Version originale en anglais sous-titrée en français et version française

Copyright : Babel Productions, cop. 2006

Durée du film (DVD 1) : 2 h 17 min

Format image : 1.85, 16/9 compatible 4/3

DVD 2 : "Point commun : notes de terrain" : making of avec interviews et images du tournage (1 h 28 min). Bandes-annonces de "Amours chiennes", "21 grammes" et "Babel" (9 min)

Collaborateur : Rodrigo Prieto, dir. photogr.

Autres interprètes : Rinko Kikuchi, Koji Yakusho

Le dos de la jaquette précise : "En plein désert marocain, un coup de feu retentit. Il va déclencher une série d'événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes Marocains auteurs d'un crime accidentel, une nourrice qui voyage illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise rebelle dont le père est recherché par la police à Tokyo. Séparés par leurs cultures et leurs modes de vie, chacun de ces quatre groupes de personnes va cependant connaître une même destinée d'isolement et de douleur... Avec "Babel", le réalisateur Alejandro González Inárritu termine une trilogie entamée six ans plus tôt avec "Amours chiennes" puis "21 grammes". Tout trois reposent sur le même principe à savoir les destins croisés de plusieurs personnages réunis par la mort."

Golden Globe du meilleur film dramatique 2007 US

Oscar de la meilleure bande originale 2007 US

Prix de la mise en scène, Festival de Cannes 2006 FR